Programació Cinemes Girona XI Mostra Cinema Indígena

Programació XI Mostra Cinema Indígena de Barcelona

Dijous 15 novembre

IDENTITAT

Itacate

Animació, 2 min, Mèxic, 2017. Dir:Ana Dino, Pablo García, Iraís Fernández, Montserrat Brena, Abraham Lugo; Productora: La Calenda Audiovisual

Sinopsi: Unes mans de dona que desgranen blat de moro, ho pasten i acaba per convertir-se en una truita. Itacate és un reconeixement a totes les dones que amb el seu treball sostenen la vida.  

ITACATE

Yakuchaski Warmikuna, Mujeres Mensajeras de los Ríos

Curt Documental, 5 min, Equador, 2018. Dir: Olmedo Carrasquilla Aguila. Poble: Shiwiar; Productora: Asociación Saramanta Warmikuna

Sinopsi: Des del territori indígena Shiwiar, a l’ amazonia equatoriana, s’exposa la realitat i resistència dels pobles davant el estractivisme dels béns comuns. Emfatitzant la lluita de les dones, com a gestores de la vida i defensores de la terra, l’aigua i les més perjudicades pel model patriarcal i violador dels seus drets.

Tierra de cuentos

Ficció, 8 min, Equador, 2017. Dir: Kvrvf Nawel- Saywa Escola. Poble: Karanki Nacionalidad Kichwa; Productora: CORPANP

Sinopsi: Zoilita als seus 10 anys va conèixer al TaytaImbabura, un volcà sagrat, en la figura d’un home que toca la flauta i que li va explicar el significat de ser Karanki.

Els Karankis estan assentats a la Província de Imbabura, i al costat del turó del Imbabura desenvolupen la seva vida, les collites, les seves rogacions i les seves festivitats.

Reconeixements:

  • Festival Ojo al Sancocho

 

 

 

Hilando vidas

Curt Documental, 25 min, Colòmbia, 2017. Dir: Francisco Ismael Olaya. Poble: Nasa; Productora: Atarraya Films

Sinopsi: La comunitat del Resguard Indígena Nasa Tolida, Río Negro, encomana a una jove, l’elaboració d’una artesania “Chumbe” per oferir-ho com a tribut als esperits de la naturalesa. Durant el transcurs del ritual d’oferiment, Zoraida Pete i els seus companys fan un recorregut per la història, costums i cosmologia del poble Nasa.

Mapu Kimün, El saber de la tierra
Videoclip, 4 min, Argentina, 2015. Dir: Maria Manzanare. Poble: Maputxe

Sinopsi: Somiava amb aquest cant i amb aquest anhel d’evadir la solitud. Somiava amb les quals som i serem. Somiava amb totes les que em van antecedir i allí caminen: dones del cant i ritme associades a l’entorn visible i invisible. Perquè no estem soles. Kisulelaiñ. Anahí Mariluan

 

 

Indian winter, Invierno Indígena
Curt Documental, 26 min, USA. 2016.  Dir: Matt Peterson. Poble: Lakota, Secwepemc. Productora: Red Ensemble Film/ The Native & The Refugee

Sinopsi: Hivern Indígena registra l’ocupació històrica de Standing Rock (2016- 2017) Més de 300 nacions de Nadius Americans i aliats es van unir per protestar contra la construcció de l’oleoducte DAPL. El film s’enfoca en la cosmologia Lakota i la identitat de guerrera.

Reconeixements:
  • Crossing Borders Festival, UK.
  • I am also We : The common consciousness of decolonial Art, Flux Factory. US
  • Gesture & Juncture at Sideshow Gallery. Hosted by Queens College, CUNY. US
  • EDOC 2018. Ecuador

Identidad

Experimental, 4 min, Panamà 2017. Dir: Iván Jaripio. Poble: Piriatí Emberá; Grup Productor: Trece Mundos

Sinopsi: Una mirada diferent que busca contrastar les tradicions indígenes enfront del món contemporani davant l’amenaça territorial i cultural, urgeix la resistència dels pobles originaris per defensar les seves cosmovisions.

Reconeixements:

  • Selecció oficial Festival Internacional Icaro (Guatemala, 2017)
  • Selecció oficial Ganadores del 10° Festival Internacional de Cine de Eco de Kuala Lumpur ( Malasia, 2017 )
  • Guanyador: Public Service Announcement Award.
identidad

+Conversatori

Divendres 16 novembre

COMUNICACIÓ

Otra Vida

Reportatge, Guatemala, 2017. Durada: 11 min. Poble: Maya Q’anjob’al; Director-a: Diego Silva; Grup Productor: Azacuán

Sinopsi: La poesia ha estat important en la vida de Sabino Esteban Francisco, poeta mayaQ’anjob’al. Va créixer en els Campaments de Població en Resistència, CPR, en l’època del Conflicte Armat Intern. A través de la poesia apel·la a la memòria històrica de les comunitats maies i transmet la lluites dels pobles originaris.

Voces en comunidad

Curt Documental, 32 min, Mèxic, 2017. Dir: Roberto Olivares

Poble: Zapoteco

Productora: Ojo de Agua Comunicación

Sinopsi: Ràdio Nahndia’a i Radio Guluchi són dues ràdios comunitàries que ens comparteixen les seves raons, motivacions i passions per fer ràdio i ser Veus en comunitat.

 

 

 

 

 

Berta Vive

Curt Documental, 30 min, Hondures, 2016. Dir: Katia Lara; Poble: Lenca

Sinopsi: Berta Càceres, líder indígena Lenca i defensora de drets humans, va ser assassinada el 3 Març 2016 a L’Esperança (Hondures) per la seva lluita en defensa del riu Gualcarque amenaçat per la construcció d’una hidroelèctrica. Berta no ha mort, ella viu amb el poble.

Reconeixements / Festivals: Selecció Oficial 8thWhich Human Rights Watch Film Festival, Istanbul, Turquia, 2016. Selecció Oficial 10thCairo International Women’s Film Festival 2017. / TeleSur llançament en TV: 2 de març 2017 / Esment Especial del Jurat Festival Internacional de Cinema a Guadalajara FICG-32, 2017 / Rumb a FICMAYAB’ 2017

A la memoria de Berta Cáceres

Videoclip, 4 min, Hondures, Panamà, Equador. Dir: Olmedo Carrasquilla; Poble: Lenca. Grup Productor: Radio Temblor Internacional

Sinopsi: Video clip dedicat a la lider  indígena Lenca Berta Càceres. “Junto a ella, su palabra y lecciones, profundizaron nuestro acervo cultural y pensamiento, en este largo caminar, que es decir la lucha por nuestros pueblos y los bienes ecológicos”

Cançó Aliados de Kuna Revolution de Panamà i producció de Radio Temblor.

 

 

 

+Conversatori

Dissabte 17 novembre

TERRITORI

 

 

 

Bangkukuk Taik

Curt Documental, 19 min, Nicaragua, 2015. Dir: Vera María Narváez Lanuza; Poble: Rama i Kreol; Productora: Centro de Asistencia Legal a Pueblos Indígenas

Sinopsi: L’any 2014 van anunciar que la ruta del Gran Canal Interoceànic de Nicaragua passaria pels territoris indígenes Rama i Kriol de les comunitats de Bangkukuk Taik i de MonkeyPoint afectant els seus territoris i la seva forma de viure. La comunitat de Bangkukuk Taik, mostra la seva preocupació davant l’amenaça que representa aquest megaprojecte.

Reconeixements:

  • Fundació Violeta Barris de Chamorro
  • Esment especial al primer Premi a la Innovació Digital per les Llibertats Públiques.

Semuk Champey

Reportatge, 6 min, Guatemala , 2017. Dir: Emma Cucul; Poble: Maya Q’eqchi’. Grup Productor: Red Tz’ikin

Sinopsi: Conegui Semuk Champey, el santuari natural i centre turístic que està en disputa entre les comunitats Q’eqchi’es legítimes propietàries d’aquest territori i el Consell Nacional d’Àrees Protegides CONAP que ha tractat de privatitzar-ho.

 

 

 

 

 

 

 

¿Para dónde se fueron las golondrinas?

Curt Documental, 22 min, Brasil, 2016. Dir: Mari Corrêa; Pobles: Kawaiweté, Waurá, Yudja; Productora: Instituto Socioambiental e Instituto Catitu

Sinopsi: El clima està canviant. Els indígenes de Xingu observen els senyals a tot arreu. Els arbres ja no floreixen, el foc s’estén cremant els boscos, les cigarres ja no canten anunciant la pluja i els fruits de l’hort ja no surten com abans. Al veure els efectes devastadors d’aquests canvis, es pregunten quin és el futur de les futures generacions.

Reconeixements:

  • Prêmio de Melhor Curta Metragem no Festival Ambiental das Ilhas Canárias, 2016
  • Prêmio Refúgios e Mudanças no Festival Entretodos de Direitos Humanos, 2016
  • Prêmio de Melhor Curta Metragem no FestCine Amazônia, 2016

Huallatas. El poder del amor cuidando nuestro planeta

Animació, 3 min, Perú, 2015. Dir: Fredy Omar Condori; Poble- Puno; Productora: Microcine Tarpuy

Sinopsi: El poder de l’amor cuidant el nostre planeta. Curtmetratge en Stop motion produït pels membres dels microcines de la Xarxa Regional Puno, en el marc del Programa de Formació de Gestors Culturals de Cinema per al Desenvolupament – Taller de Cinema comunitari, dissenyat per Grup ChaskiComunicació Audiovisual.

 

 

Por el derecho y la defensa del territorio Q’eqchi’

Documental. Durada 35 min. Poble indígena Maya Q’eqchi’. Realitzadors ASECSA, Mugarik Gabe.

Sinopsi: Documental que mostra la lluita del poble maya q’eqchi’ per defensar els territoris de les agressions d’empreses nacionals i transnacionals. Alhora analitza i documenta la criminalització i judicialització que pateixen els i les líders comunitàries per defensar els seus drets i els seus territoris.

+Conversatori

Diumenge 18 novembre

DEFENSORXS

Agua u Oro. Kimsacocha

Curt Documental, 22 min, Equador, 2012. Producció: ECUARUNARI. Poble Kimsacocha.

Sinopsi: Aquesta pel·lícula documenta el procés i dret legítim de consulta lliure, prèvia i informada dels pobles indígenes de l’Equador davant les activitats mineres o d’altres als seus territoris tal com estableix el conveni 169 de l’OIT.

Si a la vida No a la represa

Curt Documental, 9 min, Guatemala, 2015.  Dir: Valentín Poob, Feliza Juan Mateo i altres. Poble: Maya Q’eqchi’

Sinopsi: La població de la regió de Xalalá (Ixcán, Uspantán i Cobán), es resisteix a la construcció d’una represa al seu territori i els joves de la comunitat ho mostren al món a través d’aquest documental que és resultat d’un Taller de 12 dies.

 

 

Estamos vivos

Curt Documental, 18 min, Argentina, 2017. Dir: Sebastián Labaronne

Poble: Maputxe

Sinopsi: Els pobladors mapuches de Río Negro viuen en contacte amb l’entorn: el vent, el silenci, la diversitat, l’abundància, el cooperativisme. Una nova legislació provincial sembla desconèixer-los i desperta una mobilització històrica per tota la província. Una trobada que obre la reflexió sobre la recuperació de la llengua, la cultura i el territori.

Save Seko, Salvemos Seko

Curt Documental, 12 min, Indonesia, 2017. Dir: Een Irawan Putra; Pobles: Pohoneang, Pokapaang i Ambalong; Productora: If Not Us Then Who

Sinopsi: La comunitat de Seko s’oposa a la construcció d’una planta d’energia hidroelèctrica a gran escala, denominada SekoPowerPrimera, que desviarà el curs del riu. Les comunitats es van organitzar i mobilitzar per protegir el seu territori. L’any 2016, 14 líders comunitaris/es van ser condemnades, almenys, a 7 mesos de presó, però la resistència segueix.

 

 

 

 

Choc vs. HudBay

Curt Documental, 5 min, Guatemala, 2017. Dir: James Rodríguez; Poble: Maya Q’eqchi’

Sinopsi: Angélica Choc, commemora el setè aniversari de l’assassinat del seu espòs, el líder comunitari i defensor del territori Q’eqchi’, Adolfo Ich Xaman. Angélica busca justícia a Guatemala contra l’assassí del seu espòs, MynorPadilla, excoronel de l’exèrcit i antic cap de seguretat de HudBay Minerals, empresa minera canadenca contra la qual Angélica també lidera un judici històric al Canadà.

 

 

+Conversatori