Programación INDIFEST en los Cines Girona (Barcelona)

Jueves 15 noviembre

IDENTIDAD

Itacate Animación, 2 min, México, 2017. Dir:Ana Dino, Pablo García, Iraís Fernández, Montserrat Brena, Abraham Lugo. Productora: La Calenda Audiovisual Sinopsis: Unas manos de mujer que desgranan maíz, lo amasan y termina por convertirse una tortilla. Itacate es un tributo a todas las mujeres que con su trabajo sostienen la vida.  
Yakuchaski Warmikuna, Mujeres Mensajeras de los Ríos Corto Documental, 5 min, Ecuador, 2018. Dir: Olmedo Carrasquilla Aguila. Pueblo: Shiwiar. Productora: Asociación Saramanta Warmikuna Sinopsis:  Desde el territorio indígena Shiwiar, en la amazonía ecuatoriana, se  expone la realidad y resistencia de los pueblos ante el extractivismo de bienes comunes. Enfatizando la lucha de las mujeres, como gestoras de la vida y defensoras de la tierra, el agua y las más perjudicadas por el modelo patriarcal y violador de sus derechos humanos.
Tierra de cuentos Ficción, 8 min, Ecuador, 2017. Dir: Kvrvf Nawel- Saywa Escola. Pueblo: Karanki Nacionalidad Kichwa. Productora: CORPANP Sinopsis: Zoilita a sus 10 años conoció al Tayta Imbabura, un volcán sagrado, en la figura de un hombre que toca la flauta y que le contó el significado de ser Karanki. Los Karankis están asentados en la Provincia de Imbabura, y junto al majestuoso cerro del Imbabura desarrollan su vida, las cosechas, sus rogativas y sus festividades. Reconocimientos:
  • Festival Ojo al Sancocho

Hilando vidas

Corto Documental, 25 min, Colombia, 2017. Dir: Francisco Ismael Olaya. Pueblo: Nasa. Productora: Atarraya Films Sinopsis: La comunidad del Resguardo Indígena Nasa Huila, Rio Negro, encomienda a una joven, la elaboración de una artesanía “Chumbe” para ofrecerlo como tributo a los espíritus de la naturaleza. Durante el transcurso del ritual de ofrecimiento, Zoraida Pete y sus compañeros hacen un recorrido por la historia, costumbres y cosmología del pueblo Nasa.
Mapu Kimün, El saber de la tierra Videoclip, 4 min, Argentina, 2015. Dir: Maria Manzanare. Pueblo: Mapuche Sinopsis: Soñaba con este canto y con este anhelo de evadir la soledad. Soñaba con las que somos y seremos. Soñaba con todas las que me antecedieron y allí caminan: mujeres del canto y ritmo asociadas al entorno visible e invisible. Porque no estamos solas. Kisulelaiñ. Anahí Mariluan

Indian winter, Invierno Indígena

Corto Documental, 26 min, USA. 2016.  Dir: Matt Peterson. Pueblo: Lakota, Secwepemc. Productora: Red Ensemble Film/ The Native & The Refugee Sinopsis: Invierno Indígena registra la ocupación histórica de Standing Rock (2016- 2017) Más de 300 naciones de Nativos Americanos y aliados se unieron para protestar la construcción de el oleoducto DAPL. El film se enfoca en la cosmología Lakota y la identidad de guerrero. Reconocimientos:
  • Crossing Borders Festival, UK.
  • I am also We : The common consciousness of decolonial Art, Flux Factory. US
  • Gesture & Juncture at Sideshow Gallery. Hosted by Queens College, CUNY. US
  • EDOC 2018. Ecuador

Identidad

Experimental, 4 min, Panamá 2017. Dir: Iván Jaripio. Pueblo: Piriatí Emberá. Grupo Productor: Trece Mundos Sinopsis: Una mirada diferente y alucinante que busca contrastar las tradiciones indígenas frente al mundo contemporáneo ante la amenaza territorial y cultural, urge la resistencia de los pueblos originario para defender sus tradiciones. Reconocimientos:
  • Selección oficial Festival Internacional Icaro (Guatemala, 2017)
  • Selección oficial Ganadores del 10° Festival Internacional de Cine de Eco de Kuala Lumpur ( Malasia, 2017 )
  • Ganador: Public Service Announcement Award.

+Conversatorio

Viernes 16 noviembre

COMUNICACIÓN

Otra Vida

Reportaje, Guatemala, 2017.. Duración: 11 min. Pueblo: Maya Q’anjob’al. Idioma: Q’anjob’al. Director-a: Diego Silva. Grupo Productor: Azacuán Sinopsis:La poesía ha sido importante en la vida de Sabino Esteban Francisco, poeta maya Q’anjob’al. Creció en los Campamentos de Población en Resistencia, CPR, en la época del Conflicto Armado Interno. A través de la poesía hace revivir a las comunidades mayas y transmitir la luchas de los pueblos originarios.

Voces en comunidad

Corto Documental, 32 min, México, 2017. Dir: Roberto Olivares. Pueblo: Zapoteco. Productora: Ojo de Agua Comunicación Sinopsis: Radio Nahndia’a y Radio Guluchi son dos radios comunitarias que nos comparten sus razones, motivaciones y pasiones para hacer radio y ser Voces en comunidad.

Berta Vive

Corto Documental, 30 min, Honduras, 2016. Dir: Katia Lara. Pueblo: Lenca Sinopsis: Berta Cáceres, lideresa indígena Lenca y defensora de derechos humanos, fue asesinada el 3 Marzo 2016 en La Esperanza, Honduras por su lucha en defensa del río Gualcarque amenazado por la construcción de una hidroeléctrica. Berta no ha muerto, ella vive en el pueblo. Reconocimientos / Festivales: Selección Oficial 8th Which Human Rights Watch Film Festival, Estambul, Turquía, 2016. Selección Oficial 10th Cairo International Women’s Film Festival 2017. / TeleSur lanzamiento en TV: 2 de marzo 2017 / Mención Especial del Jurado Festival Internacional de Cine en Guadalajara FICG-32, 2017 / Rumbo a FICMAYAB’ 2017
A la memoria de Berta Cáceres Videoclip, 4 min, Honduras, Panamá, Ecuador. Dir: Olmedo Carrasquilla. Pueblo: Lenca. Grupo Productor: Radio Temblor Internacional Sinopsis: Video clip dedicada la lideresa e indígena lenca Berta Cáceres. Junto a ella, su palabra y lecciones, profundizo nuestro acervo cultural y pensamiento, en este largo caminar, que es decir la lucha por nuestros pueblos y los bienes ecológicos. La canción Aliados de Kuna Revolution de Panamá y producción de Radio Temblor.

+Conversatorio

Sábado 17 noviembre

TERRITORIO

Bangkukuk Taik

Corto Documental, 19 min, Nicaragua, 2015. Dir: Vera María Narváez Lanuza. Pueblo: Rama y Kreol. Productora: Centro de Asistencia Legal a Pueblos Indígenas Sinopsis: En 2014 anunciaron que la ruta del Gran Canal Interoceánico de Nicaragua pasará por los territorios indígenas Rama y Kriol de las comunidades de Bangkukuk Taik y de Monkey Point afectando sus territorios y su forma de vivir. La comunidad de Bangkukuk Taik, muestran su preocupación ante la amenaza que representa este megaproyecto. Reconocimientos:
  • Reconocimiento Fundación Violeta Barrios de Chamorro: Miércoles 03 de Mayo, 2017
  • Mención especial en el primer Premio a la Innovación Digital por las Libertades Públicas.

Semuk Champey

Reportaje, 6 min, Guatemala , 2017. Dir: Emma Cucul. Pueblo: Maya Q’eqchi’. Grupo Productor: Red Tz’ikin Sinopsis: Conozca Semuk Champey, el santuario natural y centro turístico que está en disputa entre las comunidades Q’eqchi’es legítimas dueñas de esas tierras y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas CONAP que ha tratado de privatizarlo.

¿Para dónde se fueron las golondrinas?

Corto Documental, 22 min, Brasil, 2016. Dir: Mari Corrêa. Pueblos: Kawaiweté, Waurá, Yudja. Productora: Instituto Socioambiental e Instituto Catitu Sinopsis: El clima está cambiando, el calor sube. Los indígenas de Xingu observan las señales, están en todas partes. Los árboles ya no florecen, el fuego se extiende quemando el bosque, las cigarras ya no cantan anunciando la lluvia y los frutos del huerto se están estropeando. Al mirar los efectos devastadores de estos cambios, ellos se preguntan cuál es el futuro de sus nietos. Reconocimientos:
  • Prêmio de Melhor Curta Metragem no Festival Ambiental das Ilhas Canárias, 2016
  • Prêmio Refúgios e Mudanças no Festival Entretodos de Direitos Humanos, 2016
  • Prêmio de Melhor Curta Metragem no FestCine Amazônia, 2016
Huallatas. El poder del amor cuidando nuestro planeta Animación, 3 min, Perú, 2015. Dir: Fredy Omar Condori. Pueblo: Puno. Productora: Microcine Tarpuy Sinopsis: El poder del amor cuidando nuestro planeta. Cortometraje en Stop motion producido por los miembros de los microcines de la Red Regional Puno, en el marco del Programa de Formación de Gestores Culturales de Cine para el Desarrollo – Taller de Cine comunitario, diseñado por Grupo Chaski Comunicación Audiovisual.
Por el derecho y la defensa del territorio Q’eqchi’ Documental. Duración 35 min. Pueble indígena Maya Q’eqchi’. Realizadores ASECSA, Mugarik Gabe. Sinopsis: Documental que muestra la lucha del pueblo maya q’eqchi’ para defender los territorios de las agresiones de empresas nacionales y transnacionales. A la vez analiza y documenta la criminalización y judicialització que sufren los y las líderes comunitarias para defender sus derechos y sus territorios.

+Conversatorio

Domingo 18 noviembre

DEFENSORXS

Agua u Oro. Kimsacocha Corto Documental, 22 min, Ecuador, 2012. Producción: ECUARUNARI. Pueblo Kimsacocha. Sinopsis: Esta película documenta el proceso y derecho legítimo de consulta libre, previa e informada de los pueblos indígenas del Ecuador ante las actividades mineras u otras en sus territorios tal como establece el convenio 169 de la OIT.
Si a la vida No a la represa Corto Documental, 9 min, Guatemala, 2015.  Dir: Valentín Poob, Feliza Juan Mateo y otros. Pueblo: Maya Q’eqchi’ Sinopsis: La población de la región de Xalalá (Ixcán, Uspantán y Cobán), se resiste a la construcción de una represa en su territorio y los jóvenes de la comunidad lo muestran al mundo a través de este documental que es resultado de un Taller de 12 días.

Estamos vivos

Corto Documental, 18 min, Argentina, 2017. Dir: Sebastián Labaronne. Pueblo: Mapuche Sinopsis: Los pobladores mapuches de Río Negro viven en contacto con el entorno: el viento, el silencio, la diversidad, la abundancia, lo cooperativo. Una nueva legislación provincial parece desconocerlos y despierta una movilización histórica por toda la provincia. Un encuentro que abre la reflexión sobre la recuperación de la lengua, la cultura y el territorio.

Save Seko, Salvemos Seko

Corto Documental, 12 min, Indonesia, 2017. Dir: Een Irawan Putra. Pueblos: Pohoneang, Pokapaang y Ambalong. Productora: If Not Us Then Who Sinopsis: La comunidad de Seko se opone a la construcción de una planta de energía hidroeléctrica a gran escala, denominada Seko Power Prima, que desviará el curso del río. Las comunidades se organizaron y movilizaron para proteger su tierra. En 2016, 14 líderes comunitarios (entre los que se incluía una mujer) fueron condenados, al menos, a 7 meses de prisión. En agosto de 2017, Amisandi fue puesto en libertad. La resistencia sigue adelante.

Choc vs. HudBay

Corto Documental, 5 min, Guatemala, 2017. Dir: James Rodríguez. Pueblo: Maya Q’eqchi’ Sinopsis: Angélica Choc, conmemora el séptimo aniversario del asesinato de su esposo, el   líder comunitario y defensor del territorio Q’eqchi’, Adolfo Ich Chamán. Angélica busca justicia en Guatemala contra el asesino de su esposo, Mynor Padilla, ex coronel del ejército y antiguo jefe de seguridad de HudBay Minerals, empresa minera canadiense contra la que Angélica también lidera un juicio histórico allá en Canadá.

+Conversatorio